المبادئ التوجيهية للتخطيط للطوارئ في الصينية

• 人道主义援助机构间应急规划准则
• 应急规划准则

• "المبادئ التوجيهية المشتركة بين الوكالات للتخطيط للطوارئ من أجل المساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助机构间应急规划准则  应急规划准则
• "المبادئ التوجيهية لصياغة إطار لسياسات التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي" في الصينية    制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针
• "المبادئ التوجيهية للمداخلات بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急情况下艾滋病毒/艾滋病防治措施准则
• "المبادئ التوجيهية لتخطيط المراكز الحضرية" في الصينية    农村中心规划指导方针
• "المبادئ التوجيهية للتدريب" في الصينية    训练准则
• "الإطار والمبادئ التوجيهية للعمل" في الصينية    行动框架和指导方针
• "المبادئ التوجيهية للتخفيف من آثار الكوارث" في الصينية    减灾指导方针
• "التخطيط للطوارئ" في الصينية    应急规划
• "وحدة التخطيط للطوارئ" في الصينية    应急计划室
• "المبادئ التوجيهية لخطة التوطيد المدني" في الصينية    民事巩固计划指导原则
• "مبادئ وارسو التوجيهية" في الصينية    与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则  核供应国集团准则
• "المبادئ التوجيهية للمعونة والبيئة" في الصينية    关于援助和环境的指导方针
• "المبادئ التوجيهية للإدارة البيئية" في الصينية    环境管理指导方针
• "المبادئ التوجيهية لمزيد من التخطيط والمتابعة المناسبة في ميدان الشباب" في الصينية    青年领域进一步规划和适当后续行动指导方针
• "المبادئ التوجيهية للمساهمين بقوات" في الصينية    部队派遣国准则  部队派遣国政府准则
• "التأهب والتخطيط للطوارئ" في الصينية    应急准备和应急计划
• "المبادئ التوجيهية للاستثمار الدولي" في الصينية    国际投资指导方针
• "المبادئ التوجيهية البيئية لتخطيط المستوطنات وإدارتها" في الصينية    住区规划与管理的环境方面指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لدعم الجهود الإنسانية للأمم المتحدة في حالات الطوارئ المعقدة" في الصينية    军事民防资源指导方针  在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针
• "اجتماع تقييم المبادئ التوجيهية المتعلقة بمراعاة شواغل المرأة في التخطيط الإنمائي" في الصينية    将妇女的关切纳入发展规划指导方针评价会议
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بمراعاة شواغل المرأة في التخطيط الإنمائي" في الصينية    将妇女关切问题纳入发展规划的指导方针
• "المبادئ التوجيهية للأطفال اللاجئين المعرضين للخطر" في الصينية    危难难民儿童问题指导方针
• "المبادئ التوجيهية للتعاون التقني" في الصينية    技术合作准则
• "المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات" في الصينية    统一调查准则
• "المبادئ التوجيهية للبلدان المساهمة بقوات" في الصينية    部队派遣国准则  部队派遣国政府准则
• "المبادئ التوجيهية للاستجابة الدولية في مجال البحث والإنقاذ" في الصينية    国际搜索救援准则

• وقد وُضعت المبادئ التوجيهية للتخطيط للطوارئ في صورتها النهائية في عام ٦٩٩١.
  1996年最后确定了应变计划准则。
• تعزيز الجهود الناجحة في مجال تعميم التحليل الجنساني في الأمن الغذائي، وتقييم المخاطر وأسباب الرزق عن طريق تحليل الضعف وتحديد مواقعه، وتقييم الاحتياجات الطارئة، وتعميم المنظور الجنساني في المبادئ التوجيهية للتخطيط للطوارئ
  进一步加强已经获得成功的、通过弱点分析和绘图和紧急需求评估将性别分析纳入粮食安全、风险和生计评估主流的工作。
• ثم إن إدماج خطط الطوارئ المشتركة بين الوكالات في التخطيط القائم للأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة، على أساس المبادئ التوجيهية للتخطيط للطوارئ والتقييمات المشتركة لمستويات الخطر الإنساني، من شأنه أن يعزز قدرتها على التصدي للكوارث الطبيعية والطوارئ المعقدة.
  根据《紧急规划准则》和对人道主义风险程度所作的共同评估，把机构间应急计划纳入联合国国家小组的现有规划，将加强国家小组对自然灾害和复杂紧急情况采取应急措施的能力。